Prevod od "si to myslela" do Srpski


Kako koristiti "si to myslela" u rečenicama:

Byla mojí nejlepší přítelkyní-- nebo jsem si to myslela.
Bila mi je najbolja prijateljica. Barem sam tako mislila.
Jenom jsem si to myslela, protože tam prostě byl.
Èini mi se kao da jeste samo zato šta je postojao.
Ale Susan Saladorová na škole si to myslela.
Mada je na koledžu Suzan Salador mislila da jesi.
Vím, že to není vaše první společná noc, ale ráda bych si to myslela.
Знам да ово није ваша прва ноћ заједно, али би ја волела да мислим да јесте.
A nerad bych, abyste si to myslela právě vy.
Ne bih zeleo da ti mislis da sam ja pedercina.
Ne, vyznělo to přesně tak, jak si to myslela. Myslíš si, že jsi lepší než ostatní.
To izaðe iz tebe kada misliš da si bolja od drugih.
Já osobně to nemůžu potvrdit, ale většina štábu si to myslela.
Ja tu njegovu stranu nikad nisam video, ali je veæina u ekipi smatrala da je to istina.
Pokud si to myslela vážně, že to ještě zkušíš, tak bude nejlepší čas.
Sad, ako si mislila ozbiljno da opet probaš sa njim, to bi bilo dobro vreme.
Dřív jsem si to myslela, ale teď jsem přišla na to, že to není pravda.
Nekad sam tako mislila no otkrila sam da to u biti nije istina.
Jako dítě jsem si to myslela.
Kad sam bila mala, mislila sam da jesam.
Je to jediná žena, s kterou bych se vyspala... nebo jsem si to myslela do minulé soboty.
То је једина жена са којом бих и ја спавала. Бар сам тако мислила до суботе.
Ale moje matka si to myslela.
Ali moja je majka tako mislila.
Taky jsem si to myslela, chtěli jsme zavést Bibli, čisté trička a naše dobré úmysly.
Појавили смо се са паковањима Библија и нашим чистим мајицама и нашим врло добрим намерама.
Teda, aspoň jsem si to myslela.
Uostalom, to je ono što sam mislila.
Upřímně si myslíš, že bych s tebou spala, kdybych si to myslela?
Da li si stvarno pomislio da bih spavala sa tobom, da to mislim?
Beze mně jseš úplný špindíra, přesně jak jsem si to myslela.
Bez mene si koma, kao što sam i mislila.
Tak nějak jsem si to myslela, když jsi mi maloval dům.
Pa pretpostavila sam to kad si mi oslikao kuæu.
Když si to myslela May Ling, možná by to měl zkusit.
Ako je May Ling tako mislila možda bi trebao pokušati.
Co jsem si to myslela, když jsem nechala svět Hanka Moodyho a Lew Ashbyho, vrátit se do mého života.
Šta li sam samo mislila kad sam dozvolila da mi se svi Henk Mudiji i Lu Ešbiji na svetu vrate u moj život?
Taky jsem si to myslela, ale teď už ne.
Razmišljala sam o tome, ali sad više ne.
Jo, také jsem si to myslela, ale pravdou je, že si nikdy nevzal jejich peníze, ani pěťák.
Da i ja sam isto ali istina je da nikada nije prihvatio njihov novac, ni dinara.
Ale mám pocit, že je důležité, aby si to myslela moje budoucí žena.
Ali oseæam da je važno da moja buduæa žena tako misli.
Já si to myslela o tobě.
I ja sam pomislila isto za tebe.
Jo, taky jsem si to myslela.
Da, to sam i ja mislila.
Ano, taky jsem si to myslela.
Da i ja sam tako mislila.
Není to první osoba, co to řekla, a určitě ani první osoba, co si to myslela.
Nije prva osoba koja je to izgovorila, kamoli prva osoba koja je smislila to.
Ona si to myslela, madam, ale já se v tom moc nevyznám.
Ona tako misli, gospoðo, ali nisam struènjak za te stvari.
Proč by jsi si to myslela, drahá?
Zašto bi se to pitala, draga?
Pak zmizí a ty se rozhlédneš a říkáš si: "Co jsem si to myslela?"
Zatim ga briše, a ti pogledaj oko sebe, i pitate, "ono što sam mislila?"
Já si to myslela a John mi to potvrdil.
Nagaðala sam, a Džon je potvrdio.
Ale stojí za to říct, že nejsi až tak divný, jako jsem si to myslela v Berlíně.
Ako ti nešto znaèi, nisi ti toliko uvrnut koliko sam pomislila u Berlinu.
Víš, že jsem si to myslela.
Znaš, mislila sam da si to bio ti.
Jen mě zajímá, proč si to myslela, a jak by to mohlo být propojené.
Pitam se zašto je to mislila, i kako bi to bilo povezano.
A někdy jsem si to myslela taky.
Ponekad sam i ja pomislila isto.
1.2472519874573s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?